1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න
2
00:00:38,538 --> 00:00:42,497
පැටියා ගේ හැකියාව
3
00:00:42,776 --> 00:00:45,006
සමඟ
4
00:02:05,125 --> 00:02:07,719
නිෂ්පාදන නිර්මාණය විසින්
5
00:02:07,827 --> 00:02:11,024
ඡායාරූප අධ්යක්ෂක
6
00:02:11,131 --> 00:02:14,362
සංස්කාරක
7
00:02:14,467 --> 00:02:18,801
විසින් ලියන ලදී
8
00:02:18,905 --> 00:02:24,070
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
9
00:02:24,177 --> 00:02:27,874
විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලදී
10
00:02:31,384 --> 00:02:33,011
ඔහ්, මගේ පාදය!
11
00:02:33,119 --> 00:02:34,950
කටු ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න.
12
00:02:40,160 --> 00:02:41,627
එන්න එන්නම සීතලයි.
13
00:02:41,728 --> 00:02:44,356
ඉතා ඉක්මනින්,
අපට පිහිනීමට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
14
00:02:44,464 --> 00:02:46,091
එහෙනම් අපි අවස්ථාවක් ගනිමු.
15
00:02:50,069 --> 00:02:51,468
ඔයා මුලින්ම යන්න.
16
00:02:51,571 --> 00:02:52,560
සීතලය.
17
00:02:52,672 --> 00:02:54,299
ඔව්, සීතලයි.
18
00:03:14,794 --> 00:03:18,753
- ඒයි, ඔයාට දැනටමත් ලස්සන තන පුඩු තියෙනවා.
- "පුතා" කියන්න එපා.
19
00:03:18,865 --> 00:03:20,298
එතකොට මොකද?
20
00:03:20,400 --> 00:03:22,925
තනපුඩු එළදෙනුන් සඳහා වේ.
කාන්තාවන්ට පියයුරු ඇත.
21
00:03:23,036 --> 00:03:24,128
එකම දේ.
22
00:03:24,237 --> 00:03:26,137
නැත, එය නොවේ.
23
00:03:32,045 --> 00:03:33,706
- කුමක් ද?
- ඒක ලොකු වෙනවා.
24
00:03:34,414 --> 00:03:36,314
ඒ මොකුත් නෑ.
25
00:03:36,416 --> 00:03:39,647
මම ඔබ ගැන සිතන විට ඔබ එය දැකිය යුතුය
රෑ නින්දට යාමට පෙර.
26
00:03:39,752 --> 00:03:41,379
එතකොට තමයි ඇත්තටම වැඩෙන්නේ.
27
00:03:42,222 --> 00:03:46,488
- ඔයා මට හිනා වෙනවද?
- නෑ. මම යමක් හිතුවා.
28
00:03:46,593 --> 00:03:47,582
බරපතල දෙයක්ද?
29
00:03:47,694 --> 00:03:48,922
මෝඩ දෙයක්.
30
00:03:49,028 --> 00:03:50,495
එය කුමක් ද?
31
00:03:51,130 --> 00:03:55,260
මට ස්පර්ශ කිරීමට ආශාවක් ඇති විය
ඒ දේ, සැබෑ ආශාවක්.
32
00:03:55,368 --> 00:03:57,495
මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ.
33
00:03:58,204 --> 00:03:59,933
මම ඔබේ දෙතොල් අල්ලන්නේ නැහැ.
34
00:04:00,039 --> 00:04:01,506
ඒවා පියයුරු.
35
00:04:01,608 --> 00:04:04,008
පියයුරු.
36
00:04:04,711 --> 00:04:06,611
ඉදිරියට යන්න.
37
00:06:07,834 --> 00:06:09,301
ආයුබෝවන්.
38
00:06:16,008 --> 00:06:17,032
සෑම විටම එකම විෂය?
39
00:06:20,279 --> 00:06:22,509
මම මූණක් හොයන්න හදනවා...
40
00:06:22,615 --> 00:06:24,310
මට එන බව
මගේ යටි සිතින්.
41
00:06:26,185 --> 00:06:27,812
මුලින්ම මට කිස් එකක් දෙන්න...
42
00:06:27,920 --> 00:06:29,888
සෑම මිනිසෙකුටම අවශ්ය පරිදි.
43
00:06:37,063 --> 00:06:38,792
ඒක හොඳයි.
44
00:06:43,069 --> 00:06:44,969
ඔයාට තාම තියෙනවා
එකම උමතුව.
45
00:06:47,006 --> 00:06:49,474
ඒත් මූණ ගොඩක් වෙනස්.
46
00:06:52,011 --> 00:06:54,309
මට ගොඩක් විශේෂ දෙයක් ඕන.
47
00:06:54,414 --> 00:06:57,872
ගැහැණු ළමයෙකුගේ මුහුණකි
දේවදූතයෙකුගේ ආත්මය සමඟ ...
48
00:06:57,984 --> 00:07:01,112
නමුත් එය ද ස්පර්ශ වේ
අත්දැකීමෙන්, ඔබ දන්නවාද?
49
00:07:35,721 --> 00:07:38,815
මේ විදියට පැටියෝ.
50
00:08:31,978 --> 00:08:33,104
ක්රිස්ටිනා!
51
00:08:35,381 --> 00:08:38,214
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ!
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ!
52
00:08:40,553 --> 00:08:41,679
කුමක් ද?
53
00:08:41,787 --> 00:08:44,051
ඒකයි මම කිව්වේ.
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.
54
00:08:44,156 --> 00:08:45,783
එන්න, ක්රිස්ටිනා.
55
00:08:45,892 --> 00:08:47,359
ඒකට කමක් නෑ කෙල්ලේ.
56
00:08:47,460 --> 00:08:49,928
ඔබ විවාහ වෙනවා
ඔබ කළ වරද නිවැරදි කිරීමට.
57
00:08:50,029 --> 00:08:51,656
මොන වැරැද්දද තාත්තේ?
58
00:08:51,764 --> 00:08:54,733
මොන අහංකාරයද.
59
00:08:54,834 --> 00:08:57,132
ඔබ පවුලේ මිනිසෙකුව අපකීර්තියට පත් කර ඇත.
60
00:08:57,236 --> 00:08:59,204
ඔබ වැරදි පියවරක් ගත්තා.
61
00:08:59,305 --> 00:09:01,773
මම දන්නවා ටොනිකෝගේ තාත්තා කවුද කියලා.
62
00:09:01,874 --> 00:09:04,365
ලිපි ලේඛන සූදානම් වූ වහාම,
ඔබ විවාහ වෙනවා.
63
00:09:04,477 --> 00:09:05,637
නැහැ, අපි නැහැ.
64
00:09:06,412 --> 00:09:08,778
ඔව් ඔයා තමයි.
65
00:09:09,482 --> 00:09:12,110
එක්කෝ ඔබ විවාහ වෙනවා,
නැත්නම් ඔයා දැන් මගේ දුව නෙවෙයි.
66
00:09:12,218 --> 00:09:13,845
හොඳයි.
67
00:09:13,953 --> 00:09:16,444
ඔයාට ඕන තරම් කෑ ගහන්න පුළුවන් මගේ කෙල්ල.
68
00:09:16,556 --> 00:09:18,581
ඒත් ටොනිකෝ ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක්.
69
00:09:18,691 --> 00:09:20,318
ඇත්තටම හොඳයි.
70
00:09:20,426 --> 00:09:22,519
එයා ඇත්තටම මේක අවුල් කරා...
71
00:09:22,628 --> 00:09:25,096
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් බව මට විශ්වාසයි.
72
00:09:25,197 --> 00:09:29,361
විය. මට අවශ්ය නැහැ
මේ විනාශකාරී ගොවිපලේ මගේ ජීවිතය නාස්ති කරන්න.
73
00:09:29,468 --> 00:09:33,268
Tonico වෙන කිසිම දේකට හොඳ නැහැ.
ඔහු ජීවිත කාලය පුරාම ගොන් පාලකයෙක් වනු ඇත.
74
00:09:33,372 --> 00:09:37,035
මම ඔයාට කිව්වා එයාට TV බලන්න දෙන්න එපා කියලා.
බලන්න මොකද වුණේ කියලා?
75
00:09:37,143 --> 00:09:40,271
මොකක්ද ඒ විකාර?
මම එය නිරාකරණය කළා පමණි.
76
00:09:40,379 --> 00:09:42,006
අනික විවාහයෙන් පස්සේ...
77
00:09:42,114 --> 00:09:44,139
වෙලාවක් නැති නිසා
ඔබේම නිවසක් ලබා ගැනීමට...
78
00:09:44,250 --> 00:09:46,411
ඔබ දෙදෙනාම අප සමඟ මෙහි ජීවත් වනු ඇත.
79
00:09:46,953 --> 00:09:50,150
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
මම කාවවත් බඳින්නේ නැහැ.
80
00:09:51,457 --> 00:09:53,254
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.
81
00:09:53,359 --> 00:09:54,986
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති නම් ...
82
00:09:55,094 --> 00:09:57,562
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර පාරට බහින්න.
83
00:09:57,663 --> 00:10:01,599
මගහැර ගිය කාන්තාවක් නිසා
ගෞරවනීය නිවසක ජීවත් විය නොහැක.
84
00:10:16,582 --> 00:10:18,049
ක්රිස්ටිනා, ඉන්න!
85
00:10:19,952 --> 00:10:22,079
ක්රිස්ටිනා, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ යන්න.
86
00:10:23,122 --> 00:10:26,421
අහන්න, මගේ දුව කාර්ලා බලන්න
සාඕ පවුලෝ හි. ඇය ඔබට උදව් කරයි.
87
00:10:26,525 --> 00:10:27,617
ස්තුතියි.
88
00:10:41,807 --> 00:10:43,536
ඒ මොකක්ද යාලුවනේ?
89
00:10:44,577 --> 00:10:46,101
මොකුත් නෑ සර්.
90
00:10:46,212 --> 00:10:49,113
ඔයා හිතන්නේ ඒ "සර්" කියලද?
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
91
00:10:49,982 --> 00:10:52,280
සමාවෙන්න නෝනා.
92
00:10:53,786 --> 00:10:56,084
ඒක අමතක කරන්න.
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.
93
00:11:00,292 --> 00:11:03,591
Cristina Lemos සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?
94
00:11:03,696 --> 00:11:05,857
මම.
95
00:11:07,233 --> 00:11:08,860
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
96
00:11:12,905 --> 00:11:15,169
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
97
00:11:15,274 --> 00:11:16,969
මම දුම්පානය කරන්නද?
98
00:11:18,678 --> 00:11:20,145
ඔයාට ස්තූතියි.
99
00:11:27,353 --> 00:11:29,014
ඇයට කොහොමද?
ඇය හොඳින්ද?
100
00:11:29,889 --> 00:11:31,686
ඇය තමයි.
101
00:11:31,791 --> 00:11:33,759
දින දෙකකින්,
ඇයට රෝහලෙන් පිටවිය හැක.
102
00:11:35,027 --> 00:11:36,187
ගැටලුව ඇත්තේ දරුවා සමඟ ය.
103
00:11:37,663 --> 00:11:39,130
ඔහු එය කිරීමට යන්නේද?
104
00:11:40,399 --> 00:11:41,866
මම දන්නේ නැහැ.
105
00:11:41,967 --> 00:11:44,959
විශේෂඥයින්
හෙට ඔහුව පරීක්ෂා කරයි.
106
00:11:45,071 --> 00:11:46,766
මට දැන් මුකුත් කියන්න බෑ.
107
00:11:46,872 --> 00:11:48,840
දුප්පත් දෙයක්.
108
00:11:48,941 --> 00:11:51,569
ඇය තම පුතා වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස සටන් කළාය.
109
00:11:51,677 --> 00:11:53,577
උපත සාමාන්ය දෙයක්ද?
110
00:11:53,679 --> 00:11:55,943
එය වේදනාවක් විය.
111
00:11:56,582 --> 00:11:58,311
ශ්රමය විය?
112
00:11:59,285 --> 00:12:01,344
මගේ ශ්රමය.
113
00:12:03,055 --> 00:12:04,682
ඔබ උපත සිදු කළා.
114
00:12:06,592 --> 00:12:08,526
මට තේරෙනවා.
115
00:12:08,627 --> 00:12:10,618
යමක් වැරදී ගියාද?
116
00:12:11,497 --> 00:12:15,695
- එය මොන වගේද කියා මට කියන්න.
- හොඳයි, හැම දෙයක්ම?
117
00:12:16,669 --> 00:12:18,432
හැකි තරම් විස්තරාත්මකව.
118
00:12:18,537 --> 00:12:19,970
හොඳයි...
119
00:12:21,874 --> 00:12:25,241
ජීවිතයේ දේවල් සිදුවන ආකාරය විහිළුවක්.
120
00:12:25,945 --> 00:12:29,938
මීට සුළු මොහොතකට පෙර,
මට ක්රිස්ටිනා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
121
00:12:30,816 --> 00:12:34,183
ඇය ජීවත් වූයේ කාර්ලා සමඟ ය.
ඇගේ ගමේ ගැහැණු ළමයෙක්.
122
00:12:34,286 --> 00:12:36,720
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය හදිසියේම ක්ලාන්ත විය.
123
00:12:36,822 --> 00:12:38,619
මම මෙතන කලබලයි.
124
00:12:38,724 --> 00:12:41,784
ඉන්න, ඇය අවදි වෙනවා.
ඔයා එනවද?
125
00:12:41,894 --> 00:12:43,088
ආයුබෝවන්.
126
00:12:45,798 --> 00:12:47,766
ඔබ මට එවැනි බියක් ලබා දුන්නා.
127
00:12:47,867 --> 00:12:50,097
- මට දැන් හොඳයි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
128
00:12:50,202 --> 00:12:51,134
මම.
129
00:12:51,237 --> 00:12:53,865
ඔයා අසනීපෙන්ද?
මෙය බොහෝ විට සිදු වේද?
130
00:12:53,973 --> 00:12:56,237
නැහැ, ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ.
131
00:12:57,276 --> 00:12:59,710
ඒ බැල්ලි ලිලී හරි.
132
00:13:00,412 --> 00:13:02,209
- ඔබ ගැබ්ගෙන.
- මම?
133
00:13:02,748 --> 00:13:04,375
මගේ පුතා.
134
00:13:06,051 --> 00:13:08,019
මට මගේ පුතා ඕන.
135
00:13:10,256 --> 00:13:12,281
මොන මගුලක්ද.
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
136
00:13:12,391 --> 00:13:14,018
ඔයා කෙල්ලව බලාගන්න ඕන.
137
00:13:14,126 --> 00:13:16,117
මම? මට මුකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.
138
00:13:16,228 --> 00:13:18,128
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වගකිව යුතුය.
139
00:13:18,230 --> 00:13:21,028
වගකීමක් ද?
ඔබ යමක් දන්නවාද?
140
00:13:21,133 --> 00:13:23,761
මම ඇයව හඳුනන්නේ නැති තරම්, හරිද?
141
00:13:23,869 --> 00:13:26,337
ඒ පිස්සු අම්මා
මගේ ඇයව මෙහි එව්වා.
142
00:13:26,438 --> 00:13:28,133
ඔයාට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
143
00:13:28,240 --> 00:13:30,970
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.
ඇගේ ඇසුරුම් යවන්න.
144
00:13:33,412 --> 00:13:34,709
සුභ සන්ධ්යාවක්.
145
00:13:34,814 --> 00:13:36,441
දහවල්.
146
00:13:37,416 --> 00:13:39,577
ඔයා නේද කෙල්ල
Carla සමඟ ජීවත් වන්නේ කවුද?
147
00:13:39,685 --> 00:13:40,913
මම ඇතුලට එන්නද?
148
00:13:41,687 --> 00:13:43,484
ඔහ්, සමාවෙන්න.
149
00:13:44,290 --> 00:13:45,757
ඇතුලට එන්න.
150
00:13:56,001 --> 00:13:58,333
මම ආවේ මට උදව්වක් ඕන නිසා.
151
00:13:59,271 --> 00:14:01,068
මුලින්ම ආසනයක් ගන්න.
152
00:14:11,050 --> 00:14:12,677
Carla කොහොමද?
153
00:14:12,785 --> 00:14:15,219
ඇය මාව මහල් නිවාසයෙන් එළියට දැම්මා.
154
00:14:15,754 --> 00:14:16,914
ඇය මාව පාරට දැම්මා.
155
00:14:17,456 --> 00:14:20,323
ඒ වගේම මෝඩ කෙල්ල එනවා
මගේ ස්ථානයේ පදිංචි වීමට.
156
00:14:20,426 --> 00:14:23,827
මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
මම වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
157
00:14:23,929 --> 00:14:27,194
එය ඉතා කරුණාවන්ත විය
සහ මානුෂීය අභිනය.
158
00:14:27,299 --> 00:14:30,928
ඒක පිස්සුවක්, ඩොක්ටර්.
159
00:14:31,036 --> 00:14:33,596
මට ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
160
00:14:34,306 --> 00:14:36,297
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
161
00:14:36,408 --> 00:14:39,036
ඇයි ඔබ එය සැඟවිය යුත්තේ
සහ එය නිෂ්ඵලයි කියා කියන්නද?
162
00:14:40,579 --> 00:14:42,604
මට ලබාගන්න පුළුවන් දේ මම කරනවා.
163
00:14:43,382 --> 00:14:44,849
ඒකට කමක් නැහැ.
164
00:14:44,950 --> 00:14:48,408
මට දැන් දැනගත යුතු දේ
උපත සිදු වූ ආකාරයයි.
165
00:14:49,255 --> 00:14:51,223
ඔබට පෙර අත්දැකීම් තිබේද?
166
00:14:51,323 --> 00:14:52,790
මම?
167
00:14:52,892 --> 00:14:54,359
කොහෙත්ම නැහැ.
168
00:14:54,460 --> 00:14:56,655
මට සංගීතයට මුහුණ දීමට සිදු විය.
169
00:14:57,529 --> 00:15:01,226
මම මගේ වීදි ගමනින් ආපසු ආවා
සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු කූඩයට දමා ඇත.
170
00:15:02,601 --> 00:15:04,865
මට ගොඩක් මහන්සියි.
171
00:15:21,921 --> 00:15:26,551
මට ක්රිස්ටිනා ගැන පවා අමතක වී තිබුණි
ඇය එම කෑගැසීම් වලින් එකක් පිට කළ විට.
172
00:15:33,999 --> 00:15:35,023
අනේ දෙවියනේ!
173
00:15:39,405 --> 00:15:41,305
සිදුවුයේ කුමක් ද?
174
00:15:41,407 --> 00:15:43,068
එය වේදනා දෙයි.
175
00:15:44,610 --> 00:15:46,805
මම හිතන්නේ මම ඇඳ තෙත් කළා.
176
00:15:46,912 --> 00:15:48,379
කෝ මම බලන්න.
177
00:15:49,848 --> 00:15:51,907
ඒක පිස්සෙක් නෙවෙයි.
178
00:15:52,785 --> 00:15:54,616
ඔබේ ගෝනිය කැඩී ඇත.
179
00:16:11,570 --> 00:16:14,403
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
උත්සාහයක් දරන්න.
180
00:16:14,506 --> 00:16:16,406
යන්න. තල්ලු කරන්න.
181
00:16:16,508 --> 00:16:18,874
තල්ලු කරන්න, නමුත් හුස්ම ගන්න.
182
00:16:18,978 --> 00:16:21,378
උත්සාහයක් ගන්න!
ඒක තමයි.
183
00:16:21,480 --> 00:16:23,539
ඉදිරියට එන්න.
එච්චරයි කෙල්ලේ.
184
00:16:23,649 --> 00:16:25,981
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
185
00:16:31,724 --> 00:16:36,684
තදින් තල්ලු කරන්න. තදින්.
ඒක තමයි. තදින්.
186
00:16:37,496 --> 00:16:40,124
අලංකාරය පැමිණේ.
187
00:16:40,232 --> 00:16:42,097
තදින්. ඒක තමයි.
188
00:16:42,735 --> 00:16:46,330
තදින්. තදින්.
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. ඒක තමයි.
189
00:16:48,340 --> 00:16:49,637
තල්ලු කරන්න.
190
00:16:50,509 --> 00:16:53,535
මෙන්න එනවා.
191
00:17:06,125 --> 00:17:08,218
හලෝ, ලස්සනයි.
192
00:17:10,229 --> 00:17:12,527
ඔබ අපූරු විය.
193
00:17:12,631 --> 00:17:14,531
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කළා.
194
00:17:14,633 --> 00:17:16,430
ඔබ නිසි ලෙස ක්රියා කළා.
195
00:17:16,535 --> 00:17:20,494
සියල්ලට පසු, ඔබට තිබුණේ නැත
ඕනෑම අත්දැකීමක් හෝ දැනුමක්.
196
00:17:21,140 --> 00:17:23,870
හොඳයි, ඔබ කළ යුතු දේ
කරන්න දැන් ගෙදර යන්න...
197
00:17:23,976 --> 00:17:26,501
හොඳින් නාගෙන විවේක ගන්න.
198
00:17:26,612 --> 00:17:28,603
ඔබ එයට සුදුසුයි.
199
00:17:28,714 --> 00:17:30,341
මම එයට සුදුසුයි.
200
00:17:30,449 --> 00:17:33,384
පළමු දේ හෙට උදේ,
මම කාර්ලාව බලන්න යනවා.
201
00:17:33,485 --> 00:17:35,385
ඔබ ඇයව දැනුවත් කිරීමට යනවාද?
උපත ගැන?
202
00:17:36,755 --> 00:17:39,485
ඒ වගේම තවත් කරුණු කිහිපයක්.
203
00:17:40,325 --> 00:17:42,122
මම ඇගේ මුහුණට පහර දෙන්නම්.
204
00:17:57,242 --> 00:17:59,142
ඒක හොඳ නැහැ.
205
00:18:03,015 --> 00:18:05,176
මම මහන්සි වුණා.
206
00:18:05,284 --> 00:18:07,514
අපි අද ගොඩක් වැඩ කළා.
207
00:18:07,619 --> 00:18:10,520
අපි සාමාන්යයෙන් මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඉවර කරන්නේ නැහැ.
208
00:18:12,057 --> 00:18:14,184
ශුද්ධ ජරාව.
209
00:18:14,293 --> 00:18:15,920
ඇත්තටම පරක්කුයි.
210
00:18:18,097 --> 00:18:21,760
- ප්රශ්නය නම් මට මගේ ගමන මගහැරීමයි.
- මම කැබ් රථයක් සඳහා ගෙවන්නෙමි.
211
00:18:23,068 --> 00:18:26,367
ඒක හොඳ නැහැ.
මම ජීවත් වෙන්නේ Buraco Quente වල.
212
00:18:26,472 --> 00:18:30,772
ඒ සියලු ඇලවීම් සමඟ,
කිසිම කැබ් රියදුරෙක් එතනට යන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
213
00:18:39,284 --> 00:18:40,410
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
214
00:18:41,787 --> 00:18:43,778
රාත්රිය ගත කරන්න
නගරයේ හෝටලයක.
215
00:18:43,889 --> 00:18:46,551
එහෙම උනොත් මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.
216
00:18:46,658 --> 00:18:48,819
මට අමතර කාමරයක් පවා තිබේ.
217
00:18:49,528 --> 00:18:51,155
ෂැල් වී?
218
00:19:09,815 --> 00:19:11,612
නානකාමරය එතනයි.
219
00:19:14,319 --> 00:19:15,946
කීයටද කරන්නේ
මම ඔබට ඇමතීමට අවශ්යද?
220
00:19:16,822 --> 00:19:19,086
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
හෙට උදේ කරන්න.
221
00:19:19,858 --> 00:19:23,157
එවිට ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.
222
00:19:23,262 --> 00:19:24,229
සුභ රාත්රියක්.
223
00:19:25,597 --> 00:19:27,224
සුභ රාත්රියක්.
224
00:20:01,200 --> 00:20:02,667
ඒයි, බබා.
225
00:20:04,503 --> 00:20:06,368
ඒ ඔබ බව මම දැනගත්තේ කෙසේද?
226
00:20:07,506 --> 00:20:09,531
මේ පැයේදී මට කතා කරන්නේ වෙන කවුද?
227
00:20:09,641 --> 00:20:11,541
ඇයි ඔයා ළඟට ආවේ නැත්තේ?
228
00:20:13,078 --> 00:20:15,342
ඔබ දින තුනක් පෙනී සිටියේ නැත.
229
00:20:16,548 --> 00:20:19,142
ඒක අමතක උනාද
අද බෙටීගේ උපන්දිනයද?
230
00:20:22,020 --> 00:20:24,318
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
231
00:20:24,423 --> 00:20:26,220
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
232
00:20:28,260 --> 00:20:31,388
මම හිතන්නේ මම සුදුසුයි කියලා
ටිකක් සලකා බැලීම.
233
00:20:32,764 --> 00:20:35,858
නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ
දැන් එන්න කියලා.
234
00:20:35,968 --> 00:20:38,630
ඇත්තටම පරක්කුයි මට කරන්න වෙනවා
හෙට උදේ නැගිටින්න.
235
00:20:38,737 --> 00:20:40,204
සුභ රාත්රියක්.
236
00:21:07,266 --> 00:21:09,393
ඔබ මට ආරාධනා කරන්න යන්නේ නැද්ද?
237
00:21:10,335 --> 00:21:11,427
නිදාගන්න බැරිද?
238
00:21:30,956 --> 00:21:33,754
ඇයට ආරක්ෂාව අවශ්යයි.
ඇයට අවශ්ය කම්පනයට පත් කිරීමටය.
239
00:21:33,859 --> 00:21:37,522
ඇය සහතික විය යුතුයි
මේ මිනිසා සදහටම ඇගේ බව.
240
00:21:39,231 --> 00:21:40,198
හරි.
241
00:21:40,299 --> 00:21:41,766
ඒක තමයි අඩු වැඩි වශයෙන්.
242
00:21:42,301 --> 00:21:44,496
අනික ඔයා මේකෙන් පහත් නෑ.
243
00:21:44,603 --> 00:21:46,833
නිදහස් ආදරය ඉතා හොඳයි.
244
00:21:46,938 --> 00:21:48,997
නමුත් සත්ය මොහොතේ,
එය බැල්ලියකි.
245
00:21:49,107 --> 00:21:50,904
කොහෙත්ම නැහැ.
246
00:21:52,644 --> 00:21:55,112
දිගු කලක් තිස්සේ,
මම උමතු වෙලා...
247
00:21:56,515 --> 00:21:57,982
රූපයක් සමඟ:
248
00:21:58,083 --> 00:22:00,551
කාන්තාවකගේ මුහුණ
මට පින්තාරු කරන්න ඕන කියලා.
249
00:22:01,987 --> 00:22:03,818
ඒක නිතරම මගේ හිතට එනවා.
250
00:22:04,956 --> 00:22:08,414
නමුත් මම එය ඇඳීමට පටන් ගත් වහාම,
රූපය මගෙන් ගැලවී යයි.
251
00:22:08,527 --> 00:22:10,620
ඒ නිසාද
ඔබ නිතර ආකෘති වෙනස් කරනවාද?
252
00:22:11,663 --> 00:22:15,599
ඔබගෙන් කෙනෙකු බව බලාපොරොත්තුවෙන්
මට ඒ මූණ නිර්වචනය කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්...
253
00:22:16,968 --> 00:22:19,698
ඒ රූපය මා තුළ ගිලිහී ගියා.
254
00:22:20,572 --> 00:22:22,597
කාටවත් ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ නේද?
255
00:22:23,909 --> 00:22:24,876
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
256
00:22:25,644 --> 00:22:29,671
නමුත් මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිය.
257
00:22:29,781 --> 00:22:31,146
ඇත්තටම?
258
00:22:31,249 --> 00:22:32,546
කුමක් ද?
259
00:22:32,651 --> 00:22:35,279
හොඳ මගුලක් දෙන්න.
260
00:22:35,387 --> 00:22:38,515
ගෝනිය හිස් කිරීමට
මගුල උදව් කරයි.
261
00:26:53,044 --> 00:26:54,011
ලෝරා.
262
00:26:58,116 --> 00:26:59,583
ලෝරා, ඉන්න.
263
00:27:47,832 --> 00:27:49,993
ඔබ හොඳින් කරනවා!
264
00:27:50,101 --> 00:27:52,001
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
265
00:27:53,538 --> 00:27:55,165
එය බිහිසුණු විය.
266
00:27:57,642 --> 00:28:00,133
හෙට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
267
00:28:00,979 --> 00:28:02,037
එතකොට කොල්ලා?
268
00:28:02,147 --> 00:28:04,775
හොඳයි, ඔහු නැවතී සිටී.
269
00:28:04,883 --> 00:28:07,511
නමුත් එය ඔහුට වඩාත් සුදුසුය.
270
00:28:07,619 --> 00:28:10,520
අපි කොහොමද යන්නේ
ඔහුව ගෙදර බලාගන්නවද?
271
00:28:11,723 --> 00:28:13,748
කොල්ලට මොනවා වෙයිද?
272
00:28:14,459 --> 00:28:17,155
මට සල්ලි නැහැ.
මට ගෙයක් නැහැ.
273
00:28:17,262 --> 00:28:18,729
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
274
00:28:19,431 --> 00:28:20,921
ඒක අමතක කරන්න.
275
00:28:21,032 --> 00:28:22,897
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.
276
00:28:23,001 --> 00:28:25,561
ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
දේවල් ගැන අඬන්න.
277
00:28:25,670 --> 00:28:27,137
ඔබට ඇත්තේ සටන් කිරීමට පමණි.
278
00:28:28,473 --> 00:28:29,940
ඔයාට පිස්සු, ලිලී.
279
00:28:31,910 --> 00:28:34,378
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
280
00:28:35,213 --> 00:28:36,305
හොඳයි...
281
00:28:36,414 --> 00:28:37,745
මම ගියා.
282
00:28:37,849 --> 00:28:40,147
මට කාර්ලාට පොඩි සංචාරයක් කරන්න ඕන.
283
00:28:40,251 --> 00:28:42,719
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ
දරුවාගේ උපත ගැන?
284
00:28:43,988 --> 00:28:46,149
ඇය ටිකක් අඩු මෝඩයෙක් විය හැකිය.
285
00:28:46,257 --> 00:28:48,248
ඇය අවුල් විය.
ඇය නරක පියවරක් ගත්තාය.
286
00:28:48,359 --> 00:28:50,088
දැන් ඇය රැවටිලා.
287
00:28:50,195 --> 00:28:53,494
මට නොතේරෙන දේ තමයි
හූල් මේ අවුලට පැටලුණා.
288
00:28:54,199 --> 00:28:57,259
ඒක හරි.
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
289
00:28:57,368 --> 00:29:01,065
මම ක්රිස්ටිනාට උදව් කරන්න යනවා.
සියල්ලට පසු, මම නපුරු නැත.
290
00:29:11,583 --> 00:29:13,380
මෙන්න ඇයට 10,000.
291
00:29:13,485 --> 00:29:16,113
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
මේ ආකාරයේ මුදල්.
292
00:29:17,222 --> 00:29:20,487
ඒ පුංචි වාසනාව ගන්න
සහ එය ඔබේ උඩට තල්ලු කරන්න.
293
00:29:20,592 --> 00:29:25,222
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! ඔබ සිතන්නේ නම්, මම දෂ්ට කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
මගේ ගෙදරට එන්න, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.
294
00:29:25,330 --> 00:29:26,627
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
295
00:29:26,731 --> 00:29:29,199
Scram. මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ හිස්සි තවදුරටත් ගැලපීම ගැන.
296
00:29:29,300 --> 00:29:32,599
ඒ වගේම තව දෙයක් මට ඕන නෑ
ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට. තේරුම් ගත්තා ද?
297
00:29:44,783 --> 00:29:47,411
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
298
00:29:49,387 --> 00:29:51,947
නමුත් දැන් කළ යුතු දේ මම දනිමි.
299
00:29:52,991 --> 00:29:54,618
ඒක ගන්න!
300
00:30:06,638 --> 00:30:09,266
ඔබ දන්නවා, ආදරණීය,
මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් ඉඳලා නැහැ.
301
00:30:09,374 --> 00:30:12,172
මම කරන්න යන දේ ඔයා දන්නවා
මම නැවත ශක්තිය ලබා ගන්නේ කවදාද?
302
00:30:12,277 --> 00:30:14,837
මම මෙහෙ එන්නම්
සහ ඔබේ මුහුණ කඩා දමන්න.
303
00:30:59,457 --> 00:31:01,584
ඒ ඔබයි, සර්.
මට සමාවෙන්න.
304
00:31:01,693 --> 00:31:02,751
මරියා.
305
00:31:04,495 --> 00:31:06,759
එය මාර්කෝස් නම්, එය විවෘත නොකරන්න.
306
00:31:14,072 --> 00:31:15,801
මාරියා, දොර අරින්න.
307
00:31:20,645 --> 00:31:22,510
මාරියා, දොර අරින්න.
308
00:31:35,059 --> 00:31:37,619
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
නොමේරූ පුද්ගලයෙකි.
309
00:31:40,164 --> 00:31:42,064
අපි කතා කරන්න ඕන.
310
00:31:42,767 --> 00:31:44,928
ඔබ දේවල් තේරුම් ගත යුතුයි.
311
00:33:11,656 --> 00:33:14,648
අර මගුල් ගොනා
මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
312
00:33:15,193 --> 00:33:16,660
මම මේක දරාගන්නම්.
313
00:33:16,761 --> 00:33:19,059
මට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි
දින කිහිපයක් සඳහා.
314
00:33:19,163 --> 00:33:21,631
ඒක ඔයාගේ වරදක්,
නමුත් එය මට වැඩි හානියක් කරයි.
315
00:33:21,733 --> 00:33:25,692
එය ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු පමණි
සහ ඔබට බොහෝ මුදල් ලැබේ.
316
00:33:25,803 --> 00:33:27,270
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
317
00:33:27,372 --> 00:33:29,602
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
318
00:33:29,707 --> 00:33:32,574
මට වෙන කෙල්ලෙක් ගේන්න වෙනවා
නැත්නම් දෙකක් සල්ලි හොයන්න.
319
00:33:32,677 --> 00:33:35,305
එය අමතක කරන්න.
මට ඒක තනියම හදාගන්න පුළුවන්.
320
00:33:36,014 --> 00:33:37,641
සහ අමතරව ...
321
00:33:37,749 --> 00:33:39,979
මම මගේ මිනිසුන් බෙදා නොගනිමි.
322
00:33:40,952 --> 00:33:42,579
ඔබ එය තනිවම සාදා නොගනු ඇත.
323
00:33:42,687 --> 00:33:46,248
විදේශ ණය සමඟ,
l.M.F., උද්ධමනය...
324
00:33:46,357 --> 00:33:48,484
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ගෙන එන්නේ නැත.
325
00:33:48,593 --> 00:33:50,527
මම ඒක හරවන්නම්.
326
00:33:50,628 --> 00:33:53,791
අනික, මට ඕන නෑ ඔයා අවුල් කරනවට
එලියෙ ඉන්න එවුන් එක්ක.
327
00:33:53,898 --> 00:33:56,731
එය ඔබට වඩා හොඳය.
ඔබ අඩුවෙන් වැඩ කරනු ඇත.
328
00:33:56,834 --> 00:34:00,133
මට වැඩක් නෑ. එය එලෙසම පවතී
නැත්තම් මම මෙතනින් යනවා.
329
00:34:01,005 --> 00:34:02,632
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
330
00:34:03,541 --> 00:34:05,008
ඔව්, මම කරනවා.
331
00:34:06,277 --> 00:34:08,905
ඉතින් ඒක විසඳුනා.
332
00:34:10,948 --> 00:34:13,348
මෙන්න බලන්න, ගණිකාවෝ.
333
00:34:13,451 --> 00:34:14,076
කුමක් ද?
334
00:34:14,185 --> 00:34:18,485
මම කිව්වා "අනේ ගණිකාව" කියලා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?
335
00:34:18,589 --> 00:34:20,216
මම තමයි මෙතන භාරව ඉන්නේ.
336
00:34:20,324 --> 00:34:22,315
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
337
00:34:22,427 --> 00:34:24,224
ඒ වගේම මම වෙඩි තියන්න කියනවා.
338
00:34:24,328 --> 00:34:26,296
සහ ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
339
00:34:26,397 --> 00:34:29,525
මා සමඟ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
340
00:34:29,634 --> 00:34:31,761
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි.
341
00:34:31,869 --> 00:34:34,235
අනික මම ඔයාට දෙන්නෙත් නෑ
අර queer කළා වගේ පොඩි cut එකක්.
342
00:34:35,706 --> 00:34:38,334
මම සියල්ල බිඳ දමමි.
ඔබ සියල්ල කපා හරිනු ඇත ...
343
00:34:38,443 --> 00:34:40,343
මින්ස්මීට් වැනි ඔබේ මුහුණ සමඟ.
344
00:34:40,445 --> 00:34:43,471
කිසිම මිනිසෙක් නැවත ඔබ දෙස බලන්නේ නැත.
345
00:34:46,284 --> 00:34:48,081
ඔයාට ඒක තේරෙනවා, පැටියෝ?
346
00:34:48,786 --> 00:34:49,684
මට එය තේරුණා.
347
00:34:50,521 --> 00:34:53,319
ඉතා හොඳයි.
ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.
348
00:34:53,424 --> 00:34:56,916
දැන් අපි බලාගමු
ඔබේ කුඩා මුහුණෙන්.
349
00:34:57,628 --> 00:34:59,459
මම හිතන දේ දන්නවද?
350
00:34:59,564 --> 00:35:02,124
මමත් වගකියනවා
ඔබ මෙන් ඔහු වෙනුවෙන්.
351
00:35:02,867 --> 00:35:05,700
අපි එහෙම කියමු
මම ආච්චි -
352
00:35:06,904 --> 00:35:11,398
හේයි, අපි ඒ ගැන ගොඩක් කලබල වුණා
අපිට පොඩි එකාගේ නම කියන්න අමතක වුනා.
353
00:35:11,509 --> 00:35:13,636
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මර්ලීන්.
354
00:35:13,744 --> 00:35:17,646
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ සැබෑ නම,
ඔබේ බව්තීස්මයෙන්.
355
00:35:19,784 --> 00:35:21,411
ඔස්වල්ඩෝ.
356
00:35:21,519 --> 00:35:23,987
මම පොඩි කාලේ,
ඔවුන් මට වඩිකෝ කියලා.
357
00:35:24,088 --> 00:35:25,385
එතකොට එයාගෙ නම Oswaldo.
358
00:35:27,258 --> 00:35:28,384
ඔයා බැරැරුම් ද?
359
00:35:29,093 --> 00:35:31,220
ඔයා ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.
360
00:35:31,329 --> 00:35:33,991
කවුරුත් මාව ඇතුලට ගන්නෙ නෑ
ඔයා වගේ මාව දන්නෙත් නැතුව.
361
00:35:34,098 --> 00:35:36,066
බලන්න.
362
00:35:38,269 --> 00:35:40,897
ඔයා දන්නවා ඔයා කරපු දේ,
ඔබ කුඩා මායාකාරිය?
363
00:35:41,005 --> 00:35:45,533
ඔබ මාව වැඩිහිටි කාන්තාවක් බවට පත් කළා
කාටද තියෙන්නේ ඇයව එකට එකතු කර ගන්න.
364
00:35:47,411 --> 00:35:49,345
ලිලී.
365
00:35:50,781 --> 00:35:52,408
ලස්සනයි.
366
00:35:52,517 --> 00:35:54,815
දැන්, ඒ වගේ.
367
00:35:54,919 --> 00:35:56,147
පරිපූර්ණයි.
368
00:35:56,254 --> 00:35:57,881
අනිත් පැත්ත.
369
00:35:59,524 --> 00:36:01,151
එය අනර්ඝයි.
370
00:36:03,528 --> 00:36:05,428
ඒක තමයි. ලස්සන කෙස්.
371
00:36:05,530 --> 00:36:07,862
දැන්...
372
00:36:08,566 --> 00:36:10,693
ඒක තමයි. නියමයි.
373
00:36:10,801 --> 00:36:13,429
මූණ පොඩ්ඩක් හරවන්න,
ආලෝකයට.
374
00:36:14,839 --> 00:36:16,636
ක්රිස්ටිනා වගේ.
375
00:36:18,976 --> 00:36:19,635
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
376
00:36:20,411 --> 00:36:23,312
චිත්ර ක්රිස්ටිනා වගේ.
377
00:36:23,414 --> 00:36:25,211
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇය නොවේ ...
378
00:36:25,316 --> 00:36:29,548
නමුත් එක් එක් ඇඳීම
නිශ්චිත යමක් තිබේ ...
379
00:36:29,654 --> 00:36:32,350
ඇයගේ වෙනස් ගුණයක්.
380
00:36:33,224 --> 00:36:34,691
සහ ක්රිස්ටිනා යනු කවුද?
381
00:36:36,394 --> 00:36:39,022
ඔබ ඇයව දුර සිට දුටුවා
මගේ මාමාගේ ගොවිපළේ.
382
00:36:40,264 --> 00:36:42,391
ඇය මගේ සේවාදායකයියක්.
383
00:36:56,881 --> 00:37:00,783
- බලන්න ඒ ලස්සන කෙල්ල දිහා.
- ඇගේ මුහුණ මොන වගේද?
384
00:37:02,253 --> 00:37:03,481
ඉතා ලස්සනයි.
385
00:37:24,242 --> 00:37:26,676
මතක තබා ගන්න, ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.
386
00:37:27,378 --> 00:37:29,903
ඔබට අවශ්ය එකම මුහුණ
සිතීම මගේ ය.
387
00:37:36,254 --> 00:37:38,188
එබැවින් ඇය පවතී.
388
00:37:38,289 --> 00:37:41,486
ක්රිස්ටිනා?
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පවතී.
389
00:37:48,266 --> 00:37:50,257
මම මෝඩ විය.
390
00:37:51,969 --> 00:37:54,699
ඔව්, ඔබ විය.
391
00:37:56,140 --> 00:37:57,767
එය අමතක කරන්න.
392
00:37:58,976 --> 00:38:01,137
මම දැනටමත් කළා.
393
00:38:03,581 --> 00:38:05,310
ඇයි එහෙම කළේ?
394
00:38:06,784 --> 00:38:08,911
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇය කළා.
395
00:38:10,321 --> 00:38:12,255
ඒ නිරූපිකාවට පිස්සු.
396
00:38:13,124 --> 00:38:16,252
බලන්න, එය තවදුරටත් නොවීය
මෝඩකමේ මොහොතකට වඩා.
397
00:38:27,438 --> 00:38:28,063
ආයුබෝවන්.
398
00:38:29,540 --> 00:38:30,165
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
399
00:38:30,274 --> 00:38:33,072
- ඔයාට හරි ද?
- හොඳයි. ස්තුතියි.
400
00:38:33,844 --> 00:38:36,210
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
401
00:38:36,314 --> 00:38:37,781
මම අහගෙන ඉන්නවා.
402
00:38:41,285 --> 00:38:43,185
ඒක හොඳයි.
403
00:38:46,557 --> 00:38:48,855
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.
404
00:38:48,959 --> 00:38:50,586
කාර්ලා ඔයාව එව්වද?
405
00:38:50,695 --> 00:38:55,325
නෑ මේක පුද්ගලික දෙයක්.
406
00:38:55,433 --> 00:38:57,196
මීයා නිදිද?
407
00:38:57,301 --> 00:38:58,928
ලිලී එළියට ගියා
සහ ඉක්මනින් ආපසු නොඑනු ඇත.
408
00:38:59,970 --> 00:39:02,803
ඔබ දන්නවා, ඔබ ලස්සන හා උණුසුම්.
409
00:39:02,907 --> 00:39:05,967
ඒත් ඔයාට තිබ්බ ඒ ලොකු බඩත් එක්ක,
එය කීමට අපහසු විය.
410
00:39:06,077 --> 00:39:08,102
කාරණයට එන්න. මම කාර්යබහුලයි.
411
00:39:08,813 --> 00:39:12,442
ලස්සන, උණුසුම්
සහ මුඛයෙන් ජලය.
412
00:39:12,983 --> 00:39:16,749
- මොකක්ද මේ ව්යාපාරය?
- ඔබ කිව්වා, දේවදූතයා.
413
00:39:17,488 --> 00:39:19,115
ඔයා ඒක කිව්වා.
414
00:39:21,492 --> 00:39:23,119
ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වා.
දැන් යන්න.
415
00:39:25,796 --> 00:39:28,765
සිනිඳු, සිනිඳු සම.
416
00:39:28,866 --> 00:39:31,164
කෙල්ල, ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා.
417
00:39:31,268 --> 00:39:34,704
- ඔබට කාර්ලා සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
- කාර්ලා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
418
00:39:34,805 --> 00:39:37,774
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
වෘත්තියේ නියුතු කාන්තාවක්...
419
00:39:37,875 --> 00:39:39,775
තවත් නලයක් තබයි
ඉදිකිරීම් කම්කරුවෙකුට වඩා.
420
00:39:39,877 --> 00:39:41,344
මා ප්රිය නොකරයි.
421
00:39:43,047 --> 00:39:45,345
එය සිතා බලන්න. වෙලාව තියෙනවා.
422
00:39:46,317 --> 00:39:48,683
ඔබ Lili Marlene සමඟ බොහෝ දුර නොයනු ඇත.
423
00:39:48,786 --> 00:39:52,415
මොකද මම අයින් කරනවා
අර කුහක එක්ක.
424
00:39:52,523 --> 00:39:56,323
- ඇය තමාව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී.
- ඇය සිතන්නේ එයයි.
425
00:39:56,427 --> 00:39:58,725
කාර්ලාගෙන් අහන්න.
426
00:39:59,597 --> 00:40:02,065
- ලිලී කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
427
00:40:03,601 --> 00:40:07,230
ගණන් ගන්න එපා.
මම දන්නවා කොහෙද බලන්න කියලා.
428
00:40:17,081 --> 00:40:18,708
ලිංගිකත්වය)'-
429
00:40:26,090 --> 00:40:28,217
කෙනෙක් හොයනවා
විශේෂයෙන්ම, පැටියෝ?
430
00:40:28,325 --> 00:40:30,623
ඔබ Lili Marlene කෙනෙක් දන්නවාද?
431
00:40:30,728 --> 00:40:33,458
ඇය සමීප මිතුරියකි.
ඔබ ඇයගේ සේවාදායකයෙක්ද?
432
00:40:33,564 --> 00:40:35,031
ඇය කොහෙද?
433
00:40:35,766 --> 00:40:39,634
ඒ විදියට. පොඩ්ඩක් බලන්න
ඒ පුංචි කවයෙන් ඉවරයි.
434
00:40:43,507 --> 00:40:44,906
හරි.
435
00:40:46,043 --> 00:40:47,237
ස්තුතියි.
436
00:40:48,779 --> 00:40:51,304
ඒ මිනිහා නියම පිම්පියෙක් වගේ.
437
00:40:52,516 --> 00:40:54,416
දරුවා ගෙදර එන විට
රෝහලෙන්...
438
00:40:54,518 --> 00:40:56,145
මම බබා ෂවර් එකක් දෙන්නම්.
439
00:40:56,253 --> 00:40:58,551
ඔබ සැමට ආරාධනා.
440
00:40:58,656 --> 00:41:01,955
නමුත් ඔබ ඇතුල් වන්නේ පමණි
බබාට ඇඳුම් ගේනවා නම්.
441
00:41:08,132 --> 00:41:10,600
මහත්තයා බලනවා නම්...
442
00:41:10,701 --> 00:41:12,635
ඔහු එය සොයාගෙන ඇත.
443
00:41:12,736 --> 00:41:14,567
ඔබේ සේවයේ.
444
00:41:15,773 --> 00:41:19,004
නැහැ, ආදරණීය.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
445
00:41:19,109 --> 00:41:20,576
ඉදිරියට යන්න.
446
00:41:20,678 --> 00:41:21,770
පුද්ගලිකව.
447
00:41:21,879 --> 00:41:24,677
මට පුද්ගලික දේවල් නැහැ
පිම්පියෙක් සමඟ.
448
00:41:24,782 --> 00:41:26,249
හරි, හොඳයි.
449
00:41:26,350 --> 00:41:28,409
ගුටි කන්න ඕන නම්
හැමෝම ඉදිරියේ...
450
00:41:28,519 --> 00:41:30,419
එය ඔබේ ගැටලුවයි.
451
00:41:33,824 --> 00:41:36,952
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
අපි එය බලමු.
452
00:41:37,061 --> 00:41:39,825
හරි, මම ඒක පිපිරෙව්වා.
453
00:41:39,930 --> 00:41:42,091
නමුත් අපි නැවත හමුවෙමු.
454
00:41:44,969 --> 00:41:48,063
- කවුද ඒ මිනිහා?
- මගේ මිතුරෙකුගේ පිම්ප්.
455
00:41:48,172 --> 00:41:49,366
ඒක අමතක කරන්න.
456
00:41:49,473 --> 00:41:51,566
අපි පයින් යමු,
නැත්නම් අපි සතයක්වත් හදන්නේ නැහැ.
457
00:41:51,675 --> 00:41:53,939
වැඩට යන්න කෙල්ලෝ.
458
00:42:06,223 --> 00:42:08,350
ඔබ සඳහන් කළ ඒ නම කුමක්ද?
459
00:42:12,963 --> 00:42:13,930
මොන නමද?
460
00:42:15,032 --> 00:42:17,466
අර කෙල්ලව මතක් උනා
ඔබ මගේ චිත්ර දුටු විට
461
00:42:25,609 --> 00:42:27,406
නැවතත්?
462
00:42:30,948 --> 00:42:32,415
ඇගේ නම ක්රිස්ටිනා.
463
00:42:46,230 --> 00:42:48,027
ආයුබෝවන්, මාකෝස්.
464
00:42:52,069 --> 00:42:54,731
එය කුමක් ද?
465
00:42:56,607 --> 00:42:58,074
එය කුමක් ද?
466
00:42:59,109 --> 00:43:02,044
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මේ වගේ මම යනවා.
467
00:43:04,081 --> 00:43:06,914
ඔබ යමෙකුට ඊර්ෂ්යා කරයි
මම දන්නෙත් නෑ.
468
00:43:11,088 --> 00:43:13,022
මෝඩ වෙන්න එපා.
469
00:43:14,558 --> 00:43:16,492
ඔබ මට උදව්වක් කරනවද?
470
00:43:19,196 --> 00:43:20,993
මට පුළුවන් නම්.
471
00:43:24,168 --> 00:43:26,193
මට මේ ක්රිස්ටිනාව මුණගැහෙන්න ඕන.
472
00:43:34,912 --> 00:43:36,937
ඔබ කියනවා වගේ ඇය නම්...
473
00:43:37,047 --> 00:43:39,743
ඇය මා සොයමින් සිටි නිරූපිකාවයි
මෙම පසුගිය වසර පහ සඳහා.
474
00:43:41,185 --> 00:43:42,277
හරි හරී.
475
00:43:43,120 --> 00:43:44,917
මට හැකි දේ මම කරන්නම්.
476
00:43:47,057 --> 00:43:48,684
පොරොන්දුවක්ද?
477
00:43:51,862 --> 00:43:53,489
මම උත්සාහ කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා.
478
00:43:54,365 --> 00:43:56,333
මට සහතික වෙන්න බැහැ.
479
00:43:57,134 --> 00:43:59,034
එය ඇයට භාරයි.
480
00:46:06,430 --> 00:46:08,830
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.
481
00:46:08,932 --> 00:46:11,901
ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,
ඔහු ශල්යකර්මයට භාජනය නොකළහොත්...
482
00:46:12,002 --> 00:46:13,333
මරණය නියත ය.
483
00:46:14,104 --> 00:46:16,698
අලුත උපන් බිළිඳාට සැත්කම් අවශ්යද?
484
00:46:16,807 --> 00:46:18,274
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
485
00:46:18,976 --> 00:46:20,307
ඇත්තෙන්ම එයයි.
486
00:46:21,278 --> 00:46:23,678
හොඳයි, මෙහෙයුමේ තාක් දුරට ...
487
00:46:23,781 --> 00:46:26,579
එය තාක්ෂණික වශයෙන් ආරක්ෂිතයි.
488
00:46:26,683 --> 00:46:28,708
නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.
489
00:46:28,819 --> 00:46:30,719
මම දන්නවා. මුදල්.
490
00:46:30,821 --> 00:46:32,618
අඩු වැඩි වශයෙන්.
491
00:46:32,723 --> 00:46:36,352
මෙහෙයුම සිදු කළ යුතුය,
සහ අපි එය මෙහි කිරීමට සූදානම් නැත.
492
00:46:36,460 --> 00:46:40,624
එය ඉතා සංකීර්ණ ක්රියාවලියකි
ඒ සඳහා අපට නැති සම්පත් අවශ්යයි.
493
00:46:40,731 --> 00:46:42,130
සහ කොපමණ?
494
00:46:42,232 --> 00:46:43,324
මිලියන තුනකට ආසන්නයි.
495
00:46:43,433 --> 00:46:47,597
සල්ලි කීයද දන්නෙත් නෑ
මිලියන තුනකින් තියෙනවා.
496
00:46:47,704 --> 00:46:51,333
ඒත් මගේ පුතා මැරෙන නිසා
එම මිල සඳහා, හරි.
497
00:46:51,441 --> 00:46:54,035
සන්සුන් වෙන්න.
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
498
00:46:54,912 --> 00:46:58,040
අපි එකට අදින්නෙමු
සහ අපි එය ලබා ගන්නෙමු.
499
00:46:58,148 --> 00:47:00,048
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
500
00:47:00,150 --> 00:47:02,175
උපරිම මාස දෙකයි.
501
00:47:03,387 --> 00:47:07,016
අහන්න, ඔබ රැකියාවක් කිරීමට කැමතිද?
ඔබට එම මුදලින් කොටසක් උපයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
502
00:47:07,124 --> 00:47:10,423
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඕනෑම සුදුසුකමක් තිබේ.
503
00:47:10,527 --> 00:47:14,156
මෙම කාර්යය සඳහා,
ඔබ දන්නා දේ ප්රමාණවත්ය.
504
00:47:15,432 --> 00:47:17,059
එය පින්තාරුකරුවෙකුගේ ආදර්ශයක් ලෙස ය.
505
00:47:17,968 --> 00:47:21,233
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
නිරුවතින් පෙනී සිටීම.
506
00:47:22,172 --> 00:47:23,799
නමුත් එය ටිකක් සෙවනැල්ලක් නොවේද?
507
00:47:25,742 --> 00:47:27,642
ඉක්මන් නොවන්න.
508
00:47:27,744 --> 00:47:30,679
චිත්ර ශිල්පියා විශ්වාසවන්තයි.
ඔහු මගේ සහකරු.
509
00:47:30,781 --> 00:47:32,248
ඔබේ සහකරු?
510
00:47:32,349 --> 00:47:34,510
ඔහු ඇගේ මිනිසා ය.
511
00:47:35,519 --> 00:47:37,009
ඔහු මගේ ජීවිතයේ මිනිසා ය.
512
00:47:43,193 --> 00:47:45,388
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.
513
00:49:34,972 --> 00:49:37,099
ගැන ඔබට පෙනෙනු ඇත
ක්රිස්ටිනා එක්ක කරන බිස්නස් එක.
514
00:49:37,207 --> 00:49:40,005
එය තරමක් අපහසු වනු ඇත
to get her to participate.
515
00:49:40,110 --> 00:49:43,568
අපි සොයා ගන්නෙමු.
ඒ ගෑණු ළමයා කොක්කෙන් රන් ආකරයක්.
516
00:49:43,680 --> 00:49:45,307
ඇය සමඟ නොයනු ඇත.
517
00:49:45,415 --> 00:49:48,976
ඇය සමඟ යාවි.
අවසානයේදී, ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.
518
00:50:08,839 --> 00:50:10,636
Cum.
519
00:50:27,357 --> 00:50:28,984
Cum.
520
00:51:24,414 --> 00:51:26,314
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
521
00:51:32,789 --> 00:51:34,586
මෙම මාර්ගයේ.
522
00:51:36,093 --> 00:51:37,720
කලබල වෙන්න එපා.
523
00:51:43,366 --> 00:51:45,163
මේකේ තමයි මම වැඩ කරන්නේ.
524
00:51:59,382 --> 00:52:01,850
මට ඉතා විශේෂ දෙයක් අවශ්යයි.
525
00:52:01,952 --> 00:52:05,410
ගැහැණු ළමයෙක්'; මුහුණ
දේවදූතයෙකුගේ ආත්මය සමඟ..
526
00:52:05,522 --> 00:52:09,151
නමුත් එයද ස්පර්ශ වේ
අත්දැකීමෙන්, ඔබ දන්නවාද?
527
00:52:49,833 --> 00:52:51,596
ඉතින් හරියටම රැකියාව කුමක්ද?
528
00:52:53,537 --> 00:52:55,334
නිරූපිකාවක් ලෙස වැඩ කරන්න.
529
00:52:56,506 --> 00:52:58,440
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි ...
530
00:52:58,542 --> 00:53:00,237
නමුත් එය සරලයි.
531
00:53:01,278 --> 00:53:03,269
සමහර වෙලාවට ටිකක් මහන්සියි.
532
00:53:04,247 --> 00:53:05,737
සහ හැම විටම නිරුවත්?
533
00:53:07,117 --> 00:53:09,244
පළමු අවස්ථාවේ දී.
534
00:53:09,352 --> 00:53:11,183
මට ඇයව ඇඳගෙන පින්තාරු කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
535
00:53:14,457 --> 00:53:15,355
ඔබ එය කරනවාද?
536
00:53:17,794 --> 00:53:19,261
සමහර විට.
537
00:53:19,362 --> 00:53:22,024
මට සහතික වෙන්න ඕන
එය ගෞරවනීය කාර්යයකි.
538
00:53:22,132 --> 00:53:23,895
ඇයට තනිවම පිළිතුරු දිය නොහැකිද?
539
00:53:24,768 --> 00:53:26,736
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට පුළුවන්.
540
00:53:26,836 --> 00:53:29,771
ඒක මම විතරයි
ව්යාපාර සමඟ ගනුදෙනු කරන.
541
00:53:30,740 --> 00:53:31,729
එය කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද?
542
00:53:32,943 --> 00:53:37,880
හොඳයි, මෙම රැකියාව සඳහා, ස්ථාවර වැටුපක් තිබේ
සියලුම මාදිලි අය කරන බව.
543
00:53:38,682 --> 00:53:42,516
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
මට විශේෂ මිලක් සූදානම් කළ හැකිය.
544
00:53:42,619 --> 00:53:45,179
කොපමණ වනු ඇත
මෙම විශේෂ මිල?
545
00:53:46,890 --> 00:53:48,881
සැසියකට 50,000.
546
00:53:49,926 --> 00:53:51,018
අපි එය සිතා බලමු.
547
00:53:52,495 --> 00:53:53,519
ඔබ එය කරනවාද?
548
00:53:53,630 --> 00:53:55,154
මම කරන්නම්.
549
00:53:55,265 --> 00:53:58,325
- සහ ඔබ ආරම්භ කිරීමට කැමති කවදාද?
- වහාම.
550
00:55:18,682 --> 00:55:20,149
මෙම අනුපිළිවෙල අවසන්.
551
00:55:20,250 --> 00:55:21,740
තව අඳිනවද?
552
00:55:21,851 --> 00:55:24,149
අද මට අවශ්ය දේ මා සතුව ඇත.
553
00:55:24,254 --> 00:55:26,688
දැන් මට වැදගත්ම දේ ඇත ...
554
00:55:26,790 --> 00:55:28,417
ඔබ.
555
00:55:28,525 --> 00:55:30,755
ඉතිරිය වැඩ පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
556
00:55:30,860 --> 00:55:32,555
මම දැන් අඳින ඇඳුම් මොනවාද?
557
00:55:41,805 --> 00:55:42,794
කිසිවක් නැත.
558
00:55:45,342 --> 00:55:47,310
නිරුවත් වීමට කාලය පැමිණ තිබේද?
559
00:55:48,545 --> 00:55:51,639
ඔව්. ඔබට ගුවන් ගත කළ හැකිය
ඔබේ ඇඳුම් එහි.
560
00:56:25,482 --> 00:56:27,473
මෙම ඉරියව්ව වැඩ කරයිද?
561
00:56:42,799 --> 00:56:44,164
නැත.
562
00:56:45,368 --> 00:56:47,359
මෙහෙම ඉන්න.
563
00:56:49,038 --> 00:56:51,199
ඔබේ සිරුර ටිකක් පස්සට විසි කරන්න...
564
00:56:51,307 --> 00:56:53,298
එබැවින් ඔබේ පියයුරු
වඩා කැපී පෙනෙන, හරිද?
565
00:57:45,161 --> 00:57:46,788
කාර්ලා ඇතුලට ගිහින් කෙල්ලව ගන්න.
566
00:57:46,896 --> 00:57:50,832
ඒ අතරේ මම උගන්නනවා
මගුලක් ට්රාන්ස්වෙස්ටේට් පාඩමක් කියලා.
567
00:57:50,934 --> 00:57:52,401
මම උත්සාහ කරන්නම් -
568
00:57:52,502 --> 00:57:54,800
නමුත් ඇයට අවශ්ය නැතිනම්,
ඉවසන්න.
569
00:57:54,904 --> 00:57:58,704
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
අද රෑට 100,000 පොරොන්දු වෙන්න.
570
00:57:58,808 --> 00:58:01,106
100,000 කොල්ලා ගෙවනු ඇත.
571
00:58:02,011 --> 00:58:04,479
කමක් නෑ.
572
00:58:04,581 --> 00:58:07,379
අපි ඒ සියල්ල ඇයට දෙමු.
ඒක ආයෝජනයක්.
573
00:58:07,484 --> 00:58:10,282
ඇයව බැඳ දැමූ පසු,
අපි අපේ ගිණුම පියවන්නෙමු.
574
00:58:10,386 --> 00:58:14,755
මට ඔයාට කෙල්ලෙක් ගන්න පුළුවන්
ඉතා අඩු මිලකට.
575
00:58:14,858 --> 00:58:18,316
ඔබ සැමට "ගණිකාවක්" ඇත
ඔබේ නළලේ ලියා ඇත.
576
00:58:19,229 --> 00:58:23,859
සෑම මධ්යම පාන්තික විකෘතියක්ම සිතන්නට ප්රිය කරයි
ඔහු නිදා ගන්නේ ඔහුගේම මට්ටමේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ය.
577
00:58:24,734 --> 00:58:25,860
දැන් කාර්ලා.
578
00:58:25,969 --> 00:58:29,598
ඉක්මන් කරලා යන්න
මට ඒ මගුල නැති වෙන්න කලින්.
579
00:59:12,048 --> 00:59:15,711
ඔබ මේ සඳහා මිල ගෙවනු ඇත.
580
00:59:17,820 --> 00:59:19,720
තෝ මගුල් මගුලක්!
581
00:59:48,751 --> 00:59:52,016
ලිලී මාත් එක්ක තරහ වෙයි
ඇය දැනගත් විට මම ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමි.
582
00:59:52,121 --> 00:59:54,419
ඇය කිසිවක් දැන සිටිය යුතු නැත.
583
00:59:54,524 --> 00:59:56,151
ඒක අපි දෙන්නා අතරේ ඉන්න පුළුවන්.
584
00:59:56,259 --> 00:59:59,057
මෙම කාරණය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
සහ ගොඩක්.
585
00:59:59,162 --> 01:00:02,962
ඔයාට පිස්සු. මම කොහොමද වෙන්න පුළුවන්
මම දන්නෙවත් නැති මිනිහෙක් එක්ක?
586
01:00:03,066 --> 01:00:05,227
ඒ පාරේ ඇවිදින්නන් සඳහා ය.
587
01:00:05,335 --> 01:00:08,270
සල්ලි ඕනද
පුතාව බේරගන්නද නැද්ද?
588
01:00:08,371 --> 01:00:09,861
මංමුලා සහගතව.
589
01:00:09,973 --> 01:00:13,272
එතකොට පේන්නේ නැද්ද
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
590
01:00:13,977 --> 01:00:18,277
ඔබ උපයා ගැනීමට යන්නේ කොහෙන්ද
100,000 වැඩ පැය එකකින් හෝ දෙකකින්?
591
01:00:18,381 --> 01:00:19,370
100,000?
592
01:00:19,482 --> 01:00:22,645
ඔව්. ඔවුන් ගෙවන්නේ එයයි
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ට.
593
01:00:22,752 --> 01:00:25,050
දැඩි මුදල්, එම ස්ථානයේදීම.
594
01:00:25,154 --> 01:00:27,145
වීදි ඇවිදීමේදී,
අපි චෙක්පත් ගන්නේ නැහැ.
595
01:00:28,024 --> 01:00:29,286
100,000 ඉදිරියෙන්.
596
01:00:35,131 --> 01:00:36,928
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
597
01:00:37,033 --> 01:00:39,160
පුතාව බේරගන්න ඕනද?
598
01:00:40,036 --> 01:00:42,664
පසුව, ඔබට අවශ්ය නම් ...
599
01:00:42,772 --> 01:00:48,074
ඔබට එකක්, දෙකක් ලබා ගත හැකිය
නැත්තම් එක රැයකින් කොල්ලො තුන් දෙනෙක්.
600
01:00:48,177 --> 01:00:49,804
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
601
01:00:49,912 --> 01:00:52,642
තෝ දන්නවනෙ මගුල කරන්න.
602
01:00:52,749 --> 01:00:54,774
ඔයාට දැනටමත් පුතෙක් ඉන්නවා.
603
01:00:54,884 --> 01:00:58,217
ඊට අමතරව, එහි රහසක් නොමැත.
604
01:00:59,889 --> 01:01:03,484
ඒක නිකන් මගුලක්,
කොල්ලෝ අහන දේ කරනවා.
605
01:01:03,593 --> 01:01:06,926
ඔබ කලාකරුවෙකු ලෙස නිර්මාණය කළ යුතුයි.
606
01:01:08,431 --> 01:01:10,456
ආදරණීය වෙන්න...
607
01:01:10,566 --> 01:01:12,557
ආදරය කරන බව මවාපාන්න...
608
01:01:13,436 --> 01:01:16,303
නමුත් එය අපිරිසිදු උපක්රමයකි.
609
01:01:19,375 --> 01:01:21,002
ඔබ සවන් දෙනවාද?
610
01:01:21,110 --> 01:01:23,044
සෑම අවස්ථාවකදීම 100,000?
611
01:01:58,047 --> 01:02:00,675
- මම කිව්වා "ක්රිස්ටිනා" කියලා.
- ක්රිස්ටිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
612
01:02:00,783 --> 01:02:02,410
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
613
01:02:04,721 --> 01:02:06,621
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
614
01:02:06,723 --> 01:02:09,715
ඔබ දන්නේවත් නැති බව පෙනේ.
615
01:02:16,499 --> 01:02:18,126
ඇය ජයග්රහණය කර ඇත.
616
01:02:19,202 --> 01:02:21,602
ඇය ඔබේ මුළු කාලයම ගන්නවා...
617
01:02:21,704 --> 01:02:23,968
ඔබගේ සියලු සිතුවිලි.
618
01:02:26,642 --> 01:02:28,269
වෛද්ය...
619
01:02:29,312 --> 01:02:31,041
ඔබ ප්රතික්රියා කරනවා
ඊර්ෂ්යා කාන්තාවක් වගේ.
620
01:02:34,050 --> 01:02:37,349
ක්රිස්ටිනා ගැන මගේ උනන්දුව
තනිකරම කලාත්මකයි.
621
01:02:37,453 --> 01:02:39,353
ඒකයි පැටියෝ.
622
01:02:39,455 --> 01:02:41,082
විය.
623
01:02:42,458 --> 01:02:44,926
එය ඔබ ඇයව හමුවීමට පෙරය.
624
01:02:47,096 --> 01:02:49,064
ඔයා බැරැරුම් ද?
625
01:02:49,966 --> 01:02:52,901
කිසිම ගැහැනියක් මේ දේවල් ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ.
626
01:02:53,002 --> 01:02:56,335
විශේෂයෙන්ම ඇය අවදානමක සිටින විට
ඇගේ මිනිසා අහිමි වීම.
627
01:02:57,440 --> 01:03:01,536
කරුණාකර, ඔබට තිබේ
මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න අයිතියක් නෑ.
628
01:03:03,513 --> 01:03:06,038
මම මෝඩ වනු ඇත
මම දේවල් ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නොත්.
629
01:03:06,749 --> 01:03:10,207
ඔයා ගිලෙනවා
ක්රිස්ටිනා ජලයේ.
630
01:03:16,592 --> 01:03:18,492
ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත, මාකෝස්.
631
01:03:33,810 --> 01:03:35,437
දුප්පත් දෙයක්.
632
01:03:36,412 --> 01:03:38,312
කෙල්ල කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.
633
01:03:39,115 --> 01:03:40,742
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.
ඇය බලයි.
634
01:03:40,850 --> 01:03:43,751
ඇය නිකම්ම හිටගෙන ඉන්නවා
මුළු කාලයම පෙනී සිටීම.
635
01:03:43,853 --> 01:03:46,321
ඇය කතා කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය බලාගෙන ඉන්නවා, මාකෝස්.
636
01:03:47,156 --> 01:03:50,455
ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම
ඇගේ දෑස් වල ඇත...
637
01:03:51,260 --> 01:03:53,820
සහ චුම්භකත්වය තුළ
ඇගේ ශරීරයෙන්.
638
01:03:59,368 --> 01:04:01,666
ඇගේ සිරුරේ චුම්භකත්වය?
639
01:04:04,841 --> 01:04:07,139
ඔයා හරිම කවිකාරයි ඩොක්ටර්.
640
01:04:09,779 --> 01:04:11,906
මම ඒකට කැමති නැහැ
ඔබ මට වෛද්යවරයා ලෙස කතා කරන විට.
641
01:04:12,014 --> 01:04:14,744
මම දන්නවා ඔයා මට විහිළු කරනවා කියලා.
642
01:04:17,186 --> 01:04:19,154
ක්රිස්ටිනා අමතක කරන්න.
643
01:04:22,291 --> 01:04:25,089
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඇයව අමතක කරන්නේ කෙසේද?
644
01:04:28,130 --> 01:04:30,928
මම දැනගෙන හිටියා අපි තවත් රණ්ඩුවක පැටලෙයි කියලා.
645
01:04:35,938 --> 01:04:39,874
මම දන්නේ ඔයා යන එක විතරයි
ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න.
646
01:04:40,576 --> 01:04:42,237
ක්රිස්ටිනා එක්ක?
647
01:04:43,880 --> 01:04:45,973
ඒක හිනාවක්.
648
01:04:47,183 --> 01:04:50,482
මම දැනගත යුතුයි.
මම එයාගේ පුතාගේ ඩොක්ටර්.
649
01:04:55,825 --> 01:04:57,452
ඇගේ පුතා?
650
01:04:58,361 --> 01:05:00,488
ඇයට පුතෙක් සිටීද?
651
01:05:01,530 --> 01:05:04,021
ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ?
652
01:05:04,734 --> 01:05:07,032
මම දන්නේ නැහැ.
653
01:05:07,136 --> 01:05:11,072
මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
මගේ රෝගීන්ගේ කටයුතු ගැන කතා කරන්න.
654
01:05:15,611 --> 01:05:17,408
මට හැමදේම කියන්න.
655
01:05:18,547 --> 01:05:21,846
ඔබ මට කියාවි,
ඔබට අවශ්ය නිසා.
656
01:05:27,089 --> 01:05:29,557
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම මෝඩ දෙයක් කිරීමට.
657
01:05:34,997 --> 01:05:37,295
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ මාකෝස්.
658
01:05:42,605 --> 01:05:44,505
මට හැමදේම කියන්න.
659
01:05:44,607 --> 01:05:46,074
මට කියන්න.
660
01:05:54,617 --> 01:05:58,246
ක්රිස්ටිනාගේ පුතා ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
661
01:06:03,292 --> 01:06:06,090
ඇතුලට එන්න සර්.
නිවස මිත්රශීලී සහ ආරක්ෂිතයි.
662
01:06:07,463 --> 01:06:10,523
සර් මේ කාර්ලා.
663
01:06:10,633 --> 01:06:12,464
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
664
01:06:14,603 --> 01:06:16,230
නමුත් ඔබ කීවේ -
665
01:06:16,339 --> 01:06:19,331
නැහැ, ඒ ඇය නොවේ.
කාර්ලා බරපතල හුකර් කෙනෙක්.
666
01:06:19,442 --> 01:06:23,572
මම ඔයාව ගත්ත කෙනා බිස්නස් එකේ නෑ.
ඇයගෙන් සැතපුම් නැත.
667
01:06:24,680 --> 01:06:26,409
ඔබ බීමකට කැමතිද?
668
01:06:26,515 --> 01:06:28,142
මම විස්කි බොන්නම්.
669
01:06:28,250 --> 01:06:30,718
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මිස්.
670
01:06:30,820 --> 01:06:33,448
මම කිව්වේ කුණුහරුප කියන්න නෙවෙයි.
671
01:06:33,556 --> 01:06:36,957
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ පිරිපහදු වී ඇති බව පැහැදිලිය.
672
01:06:37,059 --> 01:06:39,254
ඔහු තමයි නියම තිරිසන් මිනිසෙක්.
673
01:06:39,962 --> 01:06:42,123
- මට සමාවෙන්න.
- යන්න.
674
01:06:45,334 --> 01:06:47,802
- අපි එකඟ වූ පරිදි සියල්ල.
- මම දකියි.
675
01:06:47,903 --> 01:06:50,371
- එතකොට කෙල්ල?
- ඇය කාමරයේ බලා සිටිනවා.
676
01:06:50,473 --> 01:06:51,940
ඇත්ත වශයෙන්.
677
01:06:52,475 --> 01:06:54,568
පළමුව, එක් කුඩා දෙයක්.
678
01:06:56,112 --> 01:06:59,411
එකඟ වූ පරිදි මෙන්න 120,000.
679
01:06:59,515 --> 01:07:02,143
- ඔව්, ඔබට තේරෙනවා, සර්.
- නිසැකවම.
680
01:07:14,030 --> 01:07:15,657
එතන තියන්න.
681
01:07:23,372 --> 01:07:25,363
- වාඩි වෙන්න සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
682
01:07:25,474 --> 01:07:27,772
- කියුබ් කීයක්?
- එකක් පමණි.
683
01:07:42,391 --> 01:07:45,224
එයා මෙහෙ. ඔහු ගෙව්වා.
684
01:07:46,262 --> 01:07:49,595
එය ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඒක හරි. 100,000 කි.
685
01:07:54,904 --> 01:07:56,895
දෙවියෝ මාව මොනවා ගත්තත්.
686
01:07:59,075 --> 01:08:01,043
ඔයා සුදානම් ද?
687
01:08:02,578 --> 01:08:06,605
ඔහු ඔබට පැවසූ කිසිවක් ඔබට අමතකද?
688
01:08:07,316 --> 01:08:09,784
හොඳයි, වාසනාව.
689
01:08:22,198 --> 01:08:24,098
ඇය සූදානම්.
690
01:08:24,633 --> 01:08:26,533
සර් ලෑස්ති වෙලා ඉන්නකොට.
691
01:08:30,005 --> 01:08:31,472
හොඳයි, හොඳයි.
692
01:08:32,308 --> 01:08:34,776
ගැටලුවක් තිබේද?
ඔබ මිතුරන් අතර සිටී.
693
01:08:34,877 --> 01:08:37,505
හරි, ඇය ඇත්තටම ගැහැණු ළමයෙක්ද?
694
01:08:37,613 --> 01:08:39,808
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි ඉතා තරුණයි.
695
01:08:39,915 --> 01:08:43,510
නියමයි. මට දැන් අමතක වුනා
යමක් සඳහන් කිරීමට.
696
01:08:43,619 --> 01:08:45,416
අපි එය අසා බලමු.
697
01:08:45,521 --> 01:08:49,617
එය පමණක්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම දැන් එතරම් තරුණ නැහැ.
698
01:08:50,326 --> 01:08:53,227
එන්න සර්.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
699
01:08:53,329 --> 01:08:55,126
ඔබට ප්රශංසාවක් අවශ්යද?
700
01:08:55,231 --> 01:08:58,894
ඔබ ටිකක් වයසින් වැඩි විය හැක,
නමුත් ඔබ හොඳින් ආරක්ෂා වී ඇත.
701
01:08:59,768 --> 01:09:03,431
මට ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ.
702
01:09:03,539 --> 01:09:05,564
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
703
01:09:08,344 --> 01:09:14,249
ඔබ දන්නවා, එන්ජිම උණුසුම් කරන්න
ඊට පස්සේ චමත්කාරයක් වගේ දුවනවා.
704
01:10:15,578 --> 01:10:17,239
- මොකක්ද?
- එය විශාල වෙමින් පවතී.
705
01:10:17,947 --> 01:10:19,847
ඒ මොකුත් නෑ.
706
01:10:19,949 --> 01:10:23,180
මම ඔබ ගැන සිතන විට ඔබ එය දැකිය යුතුය
රාත්රියේ නින්දට යාමට පෙර.
707
01:10:23,285 --> 01:10:24,912
එය ඇත්තටම වර්ධනය වන්නේ එවිටය.
708
01:10:25,754 --> 01:10:27,551
ඔයා මට හිනා වෙනවද?
709
01:10:54,216 --> 01:10:55,843
ඔබ විවාහ වීමට අකමැති නම්...
710
01:10:55,951 --> 01:10:58,579
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර පාරට බහින්න.
711
01:10:58,687 --> 01:11:02,623
අයාලේ ගිය කාන්තාවක් නිසා
ගෞරවනීය නිවසක ජීවත් විය නොහැක.
712
01:11:23,779 --> 01:11:25,906
මෙහාට එන්න පොඩි ගණිකාව.
713
01:11:26,615 --> 01:11:28,515
ඔය ඔක්කොම එකයි.
714
01:11:28,617 --> 01:11:30,585
සියලුම කාන්තාවන් එක හා සමානයි.
715
01:11:30,686 --> 01:11:33,154
ඔවුන් බව මම දනිමි.
මම හොඳටම දන්නවා.
716
01:11:33,255 --> 01:11:35,348
මගේ දුව ගණිකාවක් වුණා.
717
01:11:36,458 --> 01:11:39,791
මගේ බිරිඳ මාව රැවැට්ටුවා,
මම ගණන් ගත්තේවත් නැහැ.
718
01:11:39,895 --> 01:11:42,022
මට ඒවා ඇත්තටම හොඳ වුණා.
719
01:11:43,399 --> 01:11:45,526
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම සමච්චල් කළා.
720
01:11:45,634 --> 01:11:47,261
ඔය ඔක්කොම එකයි.
721
01:12:09,291 --> 01:12:10,918
නිශ්චලව සිටින්න.
722
01:12:22,671 --> 01:12:24,662
- නිශ්චලව ඉන්න.
- මට යන්න දෙන්න!
723
01:12:26,141 --> 01:12:28,041
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
724
01:12:30,713 --> 01:12:32,180
අහකට යන්න!
725
01:12:43,692 --> 01:12:47,128
කෑගහන එක නවත්තන්න කෙල්ලේ.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!
726
01:12:47,229 --> 01:12:48,696
නවත්වන්න!
727
01:12:48,797 --> 01:12:51,095
එය හමාරයි.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
728
01:12:52,901 --> 01:12:56,530
මට ටිකක් පිස්සු වගේ.
මට දැන් එතකොට අර්බුදයක් තියෙනවා.
729
01:12:56,638 --> 01:12:59,266
දැන් හැමදේම හරි.
ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
730
01:12:59,375 --> 01:13:01,502
මම යනවා. එය හමාරයි.
731
01:13:21,897 --> 01:13:23,797
මොකක් ද වැරැද්ද?
732
01:13:25,367 --> 01:13:27,733
- ඔහු ගියාද?
- ඔහු විශාල කුකුළෙකු මෙන් පලා ගියේය.
733
01:13:27,836 --> 01:13:29,463
මෙතන මොකද වුණේ?
734
01:13:31,240 --> 01:13:33,037
ඔයා මට උත්තර දෙනවද?
735
01:13:33,142 --> 01:13:36,111
මම මගේ මුදල් උපයා ගත්තා.
ඔහු අපිරිසිදු වියපත් මිනිසෙක් විය.
736
01:14:10,779 --> 01:14:12,610
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
737
01:14:14,483 --> 01:14:16,883
කෝපි එකක් බොන්න එන්න.
එය නැවුම් ය.
738
01:14:18,620 --> 01:14:21,612
ක්රිස්ටිනා, ඔයා ගෙදර නිදාගත්තේ නැහැ.
739
01:14:21,723 --> 01:14:23,850
නැහැ, මම නිදාගත්තේ නැහැ.
740
01:14:23,959 --> 01:14:26,086
අසුන් ගන්න
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
741
01:14:27,329 --> 01:14:29,797
මොන රෑද.
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
742
01:14:32,968 --> 01:14:34,435
මම හිතන්නේ මම රැවටුණා.
743
01:14:35,504 --> 01:14:38,496
- ඔබ රාත්රිය ගත කළේ කොහේද?
- කාර්ලාගේ මහල් නිවාසයේ.
744
01:14:40,609 --> 01:14:42,509
ඉතින් එය සිදු විය?
745
01:14:42,611 --> 01:14:46,377
නැහැ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
ඉන්න, මම කියන්නම්.
746
01:14:46,482 --> 01:14:49,178
එහෙනම් කතා කරන්න පටන් ගන්න.
747
01:14:51,753 --> 01:14:53,914
ඔන්න ඕකයි.
748
01:14:54,990 --> 01:14:57,788
- හොඳයි.7
- ඒක ලස්සනයි.
749
01:15:00,829 --> 01:15:02,956
ඒ ඔයා ලස්සන නිසා.
750
01:15:05,667 --> 01:15:07,362
ඉතින් ඒක ඉවරයි.
751
01:15:09,838 --> 01:15:12,636
දන්නවනේ අවුරුදු කීයද කියලා
මම මේකට එන්න වැඩ කලාද?
752
01:15:14,476 --> 01:15:16,569
පහකට වඩා.
753
01:15:27,189 --> 01:15:28,656
එය කුමක් ද?
754
01:15:28,757 --> 01:15:30,054
කිසිවක් නැත.
755
01:15:30,158 --> 01:15:31,955
ඒක මගේ ප්රශ්නයක්.
756
01:15:33,228 --> 01:15:35,355
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
757
01:15:35,464 --> 01:15:37,591
මට ඒ ගැන කියන්න.
758
01:15:38,634 --> 01:15:42,297
පින්තාරු කිරීම අවසන්
සහ මට ඇත්තටම වැඩ අවශ්ය විය.
759
01:15:44,373 --> 01:15:46,568
පුතාට සල්ලි ඕනද?
760
01:15:47,943 --> 01:15:49,410
නැද්ද?
761
01:15:52,180 --> 01:15:54,410
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
762
01:15:56,518 --> 01:15:58,645
ඩොක්ටර් ලෝරා ඔයාට කිව්වා.
763
01:16:00,188 --> 01:16:04,522
මම කැමති වනු ඇත
ඔයාම මට කියලා තිබුණා කියලා.
764
01:16:06,061 --> 01:16:08,689
මම පළමු සිතුවම අවසන් කළා පමණයි.
765
01:16:28,917 --> 01:16:31,010
මම තවත් බොහෝ පින්තාරු කිරීමට අදහස් කරමි.
766
01:16:36,258 --> 01:16:38,658
මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ...
767
01:16:41,997 --> 01:16:43,624
කවදා හෝ.
768
01:20:35,997 --> 01:20:37,794
ඔයා ආපු එක කොච්චර හොඳද.
769
01:20:41,002 --> 01:20:42,469
එයා අද ගෙදර එනවා.
770
01:20:42,571 --> 01:20:44,471
- ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?
- නැහැ.
771
01:20:44,573 --> 01:20:47,041
ලිලී, මට ගොඩක් සතුටුයි.
772
01:20:47,142 --> 01:20:49,440
පිස්සුද පොඩි දෙයක්.
773
01:20:49,544 --> 01:20:54,174
මම කලබලයෙන් එහා මෙහා ගියෙමි
භයානක දේවල් ගැන සිතීම.
774
01:20:54,282 --> 01:20:55,909
මම මාර්කෝස් සමඟ කතා කළා.
775
01:20:56,017 --> 01:20:57,814
ඔහු සියල්ල දනී.
776
01:20:57,919 --> 01:20:59,546
එයා හරි පුදුම මිනිහෙක්.
777
01:20:59,654 --> 01:21:02,817
ඔහු කියනවා ඔබ කැමති නම්,
ඔබට අප සමඟ ජීවත් විය හැක.
778
01:21:03,525 --> 01:21:05,755
- ඇත්තටම?
- මම කියපු දේ විතරයි.
779
01:21:05,861 --> 01:21:08,989
නමුත් මේ අපූරු මිනිසා කොහෙද?
780
01:21:09,698 --> 01:21:11,666
ඔහු ඩොක්ටර් ලෝරා සමඟ කතා කිරීමට ගියේය.
781
01:21:11,766 --> 01:21:14,064
හෙට පුංචි ඔස්වල්ඩෝගේ ඔපරේෂන් එක.
782
01:21:14,836 --> 01:21:16,463
එයා හැමදේටම ගෙවනවා.
783
01:21:20,876 --> 01:21:22,605
මට මඩ ගහන්න.
784
01:21:22,711 --> 01:21:24,008
කුමක් ද?
785
01:21:24,112 --> 01:21:26,580
මට මඩ ගහන්න.
786
01:21:26,681 --> 01:21:31,311
ඒක සතුට වැඩියි
පැරණි ගණිකාවකගේ ජීවිතයේ.
787
01:21:59,915 --> 01:22:02,383
එය ඉතා දුෂ්කර මෙහෙයුමක් වනු ඇත.
788
01:22:04,753 --> 01:22:06,948
නමුත් මම හැම දෙයක්ම හිතනවා
හරි එලියට එයි.
789
01:22:14,095 --> 01:22:15,722
මට දැන් යන්න ඕන.
790
01:22:17,065 --> 01:22:19,966
මම මෙය කල්තියා දුටුවෙමි
යම් දවසක සිදුවනු ඇත.
791
01:22:21,336 --> 01:22:23,429
ඒත් මම හැමදාම බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා...
792
01:22:24,139 --> 01:22:27,768
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගන්නා බව
ඔබ බොහෝ සිහින මැවූ කාන්තාව.
793
01:22:29,477 --> 01:22:32,935
නමුත් ඔබ මිනිසෙක්
වාසනාවෙන් ආශීර්වාද ලත්.
794
01:22:35,650 --> 01:22:38,448
වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබේ මිත්රත්වය නැති කර ගැනීමට නොවේ.
795
01:22:46,127 --> 01:22:48,061
ආයුබෝවන්, මාකෝස්.
796
01:25:24,185 --> 01:25:25,812
එය හමාරයි.
797
01:25:25,920 --> 01:25:27,945
කොල්ලා හොදින්.
798
01:25:30,458 --> 01:25:32,187
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි.
799
01:25:32,293 --> 01:25:34,557
ස්තූතියි, වෛද්ය ලෝරා.
800
01:25:38,466 --> 01:25:39,433
ඔහ්, ලිලී.
801
01:25:39,534 --> 01:25:42,196
මෙය මම කලින් දුටුවෙමි
යම් දවසක සිදුවනු ඇත.
802
01:25:42,303 --> 01:25:44,498
නමුත් මම හැම විටම බලාපොරොත්තු තබා ගත්තෙමි...
803
01:25:44,606 --> 01:25:47,905
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගන්නා බව
ඔබ බොහෝ සිහින මැවූ කාන්තාව.
804
01:25:48,610 --> 01:25:51,135
නමුත් ඔබ මිනිසෙකි
වාසනාවන්ත ආශීර්වාදකි
805
01:25:52,080 --> 01:25:53,980
ආයුබෝවන්, මාකෝස්.
806
01:26:06,327 --> 01:26:09,023
- මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
807
01:26:09,731 --> 01:26:11,528
මම ගොඩක් සතුටුයි -
808
01:26:14,068 --> 01:26:16,195
ඔබට අවශ්ය වෙනත් යමක් තිබේද?
809
01:26:18,006 --> 01:26:21,100
එක දෙයක් විතරයි.
සාගරය දැකීමට.
810
01:29:18,786 --> 01:29:25,419
අවසානය
811
01:29:26,305 --> 01:29:32,744
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න